I ovaj tjedan nastavljamo objavljivati praktične jezične savjete za svakodnevnu upotrebu hrvatskoga jezika.
Ovo je treći u seriji članaka o pravilnoj upotrebi hrvatskoga jezika u svakodnevnoj poslovnoj i privatnoj komunikaciji. Podsjetimo, već smo pisali o pravilnoj upotrebi veznika s/sa i kratica za gospodina i gospođu.
U ovome članku pišemo o pravilnom pisanju datuma. Sad ste sigurno pomislili da je to mačji kašalj, ali svakodnevno nailazimo na nepravilno pisanje datuma, čak i u službenim glasilima i medijima.
Na primjeru današnjega datuma pokazat ćemo pravilno i nepravilno pisanje datuma.
NEPRAVILNO PISANJE DATUMA
06.11.2018. – Nepravilno jer nema bjelina iza svake točke i nula ispred 6 se ne piše.
6. XI 2018. – Nema točke iza rimskog broja.
6. studeni 2018. – Naziv je mjeseca u nominativu.
06/11/2018 ili 11. 6. 18. – Načini pisanja datuma preuzeti su iz engleskog jezika.
PRAVILNO PISANJE DATUMA
6. 11. 2018. – točke iza arapskih brojki i razmak (bjelina) iza svake točke
6. XI. 2018. – točka iza rimskog broja i razmak (bjelina) iza svake točke
6. studenoga 2018. – naziv mjeseca u genitivu
PRAVILA ZA PISANJE DATUMA
– Datumi se najčešće pišu arapskim brojkama.
– Dan, mjesec i godina redni su brojevi i iza njih dolazi točka.
– Iza svake točke ostavlja se razmak (bjelina).
– U slučaju pisanja naziva mjeseca slovima, naziv se piše u genitivu i malim slovom.
Naime, 6. studenoga skraćeni je oblik izraza 6. dan mjeseca studenoga 2018. godine.
Kad se napiše 6. studeni, to znači da u godini ima nekoliko mjeseci s nazivom studeni, a ovo je šesti po redu.
Bonus jezični savjet – kombinacija pisanja priložne oznake mjesta i datuma. Znam, ovako vam to izgleda stručno i suhoparno, ali bacite oko na primjere u nastavku pa će vam sve odmah biti jasnije :-).
NEPRAVILNO:
U Zagrebu, 6. studenoga 2018. – Iza priložne oznake mjesta u lokativu ne treba pisati zarez.
Zagreb 6. studenoga 2018. – Iza priložne oznake mjesta u nominativu treba pisati zarez.
PRAVILNO:
U Zagrebu 6. studenoga 2018.
Zagreb, 6. studenoga 2018.
Eto, sad znate pravilno napisati datum. Sjetite se ovih pravila sljedeći put kad pišete dopis ili zahtjev.
